1
00:00:06,881 --> 00:00:08,091
[؟؟؟]

2
00:00:13,138 --> 00:00:16,516
؟ كلامي كسولة؟
؟ أفكاري ضبابية؟

3
00:00:16,558 --> 00:00:19,686
؟ ولكن هذا شيء واحد؟
؟ أنا متأكد من؟

4
00:00:19,728 --> 00:00:23,398
؟ الجميع يحتاج ؟
؟ أفضل صديق؟

5
00:00:23,440 --> 00:00:25,817
؟ أنا سعيد لأنني لك؟

6
00:00:27,902 --> 00:00:30,655
[؟؟؟]

7
00:00:35,660 --> 00:00:37,871
-أوه، لا أستطيع أن أصدق

8
00:00:37,912 --> 00:00:41,374
أولادي هم
خريجي الثانوية العامة الآن.

9
00:00:41,416 --> 00:00:43,710
-نعم. وكل ذلك بدون فتح
كتاب واحد

10
00:00:43,752 --> 00:00:45,545
أو نطبق أنفسنا
بأي شكل من الأشكال.

11
00:00:45,587 --> 00:00:47,881
-بندقية على رأسي
لم أتمكن من العثور على أوروبا على الخريطة.

12
00:00:47,922 --> 00:00:49,257
هل هو واحد
على شكل يد؟

13
00:00:49,299 --> 00:00:50,717
-لقد مرت عامين
الفرنسية

14
00:00:50,759 --> 00:00:52,093
مجرد معرفة خمس كلمات.

15
00:00:52,135 --> 00:00:53,386
الرغيف الفرنسي.

16
00:00:53,428 --> 00:00:54,888
دي جي فو.

17
00:00:54,929 --> 00:00:57,140
جيرار. ديبارديو.

18
00:00:57,182 --> 00:00:59,893
-يا أولاد، العالم كذلك
المحار الخاص بك الآن.

19
00:00:59,934 --> 00:01:00,977
-لا، ليس كذلك.

20
00:01:01,019 --> 00:01:02,228
من هنا فصاعدا،

21
00:01:02,270 --> 00:01:03,772
ليس هناك المزيد من قطار المرق.

22
00:01:03,813 --> 00:01:05,899
حسنًا؟
أنت بالغ الآن، جوني.

23
00:01:05,940 --> 00:01:07,442
وهذا يعني المسؤولية.

24
00:01:07,484 --> 00:01:08,610
-لا تقلق يا أبي.

25
00:01:08,651 --> 00:01:09,903
لديك كلمتي.

26
00:01:09,944 --> 00:01:11,237
سأبلغ مرحلة البلوغ

27
00:01:11,279 --> 00:01:12,822
والاستيلاء عليها من الحمار.

28
00:01:12,864 --> 00:01:14,240
-الحديث عن،
يجب أن آخذ تفريغًا.

29
00:01:14,282 --> 00:01:16,242
لقد كانت تلك فترة طويلة
حفل سخيف.

30
00:01:16,284 --> 00:01:18,495
-يا يسوع، لسنا جميعا بحاجة
لنسمع عنها.

31
00:01:18,536 --> 00:01:20,288
-أحصل على كرسي جيد، ماتي.

32
00:01:20,663 --> 00:01:23,291
وجوني، هل فعلت
هل لديك دو دو بعد اليوم؟

33
00:01:23,667 --> 00:01:26,044
- أوه أمي، عمري الآن 18 عامًا.

34
00:01:26,544 --> 00:01:27,962
لي هو البراز أيضا.

35
00:01:28,963 --> 00:01:31,091
-يا إلهي،
أنت على حق.

36
00:01:31,132 --> 00:01:32,592
أنت على حق.

37
00:01:32,634 --> 00:01:33,551
أوه!

38
00:01:34,135 --> 00:01:36,137
كيف يطير الوقت.

39
00:01:36,805 --> 00:01:39,557
[؟؟؟]

40
00:01:39,891 --> 00:01:42,352
-لقد قلت لشخص ما
tokin' بعض المبردة.

41
00:01:42,394 --> 00:01:44,187
-[ضحكة مكتومة] لا،
ربما قلت شيئا

42
00:01:44,229 --> 00:01:45,188
حول رائحة بعض وعاء.

43
00:01:45,647 --> 00:01:46,940
كما تعلمون،
إنها مجرد ملاحظة.

44
00:01:46,981 --> 00:01:48,525
-أوه، ملاحظة، هاه؟

45
00:01:48,566 --> 00:01:50,819
-حسنا من أنت بحق الجحيم
يا رجل، إسحاق نيوتن اللعين؟

46
00:01:51,152 --> 00:01:52,529
-إنه أمر صعب نوعًا ما
بالنسبة لي لشراء ذلك

47
00:01:52,570 --> 00:01:55,115
هذا الرجل لديه إسحاق نيوتن
على طرف لسانه.

48
00:01:55,156 --> 00:01:56,825
-نعم، وبدا حقا
لقفلها وتحميلها.

49
00:01:56,866 --> 00:01:59,119
مثل: "آمل
تنشأ حالة اليوم

50
00:01:59,160 --> 00:02:01,162
حيث يمكنني أن أذكر
عالمتي المفضلة."

51
00:02:01,204 --> 00:02:02,497
-أوه، انظر، سوف يتقاتلون.

52
00:02:02,539 --> 00:02:03,998
-لماذا لا تلاحظ
بينما أنا لكمة أسنانك

53
00:02:04,040 --> 00:02:05,125
أسفل حلقك اللعين.
-تعال!

54
00:02:05,166 --> 00:02:06,960
-لماذا يأخذ الرجال دائما
قمصانهم

55
00:02:07,002 --> 00:02:08,128
عندما يكونون على وشك القتال؟

56
00:02:08,169 --> 00:02:09,963
- لأن الرجال سوف
انظر دائمًا إلى الحلمات.

57
00:02:10,005 --> 00:02:11,131
-حقًا؟
-أوه نعم.

58
00:02:11,172 --> 00:02:12,382
إذا كانوا خارجا،
الرجل ينظر.

59
00:02:12,424 --> 00:02:13,967
وبينما هو ضائع
في حلماتك،

60
00:02:14,009 --> 00:02:15,635
لكمته في وجهه.
-رائع.

61
00:02:15,677 --> 00:02:17,178
-نعم. اسأل ايفاندر هوليفيلد.

62
00:02:17,220 --> 00:02:18,805
-يا صديقي،
قبضاتي هنا.

63
00:02:18,847 --> 00:02:19,889
-بالضبط.

64
00:02:19,931 --> 00:02:21,975
لو كان جون كنيدي
في السيارة بلا قميص

65
00:02:22,017 --> 00:02:23,184
سيكون على قيد الحياة اليوم.

66
00:02:23,226 --> 00:02:25,228
سوزان: الأولاد! العشاء جاهز!

67
00:02:25,270 --> 00:02:26,271
-يتبع.

68
00:02:27,022 --> 00:02:27,981
[جون همهمات]

69
00:02:28,023 --> 00:02:29,315
-بالمناسبة،
هناك مفاجأة

70
00:02:29,357 --> 00:02:30,650
في السلطة.

71
00:02:30,692 --> 00:02:32,360
الطماطم المجففة بالشمس.

72
00:02:32,402 --> 00:02:34,320
لقد استدرت
عند التوقف والتسوق،

73
00:02:34,362 --> 00:02:36,698
وانتهى بي الأمر
في الممر العرقي.

74
00:02:36,740 --> 00:02:39,325
- المجفف بالشمس فقط
كلمة فاخرة لكبار السن.

75
00:02:39,367 --> 00:02:42,037
إنها عملية احتيال ووب.
- عملية احتيال إيطالية.

76
00:02:42,620 --> 00:02:43,413
انتظر. لا.

77
00:02:43,455 --> 00:02:44,664
- احفظهم ووزعهم

78
00:02:44,706 --> 00:02:46,416
للأطفال ذوي الشوارب
في عيد الهالوين.

79
00:02:46,458 --> 00:02:49,210
-يسوع المسيح،
أنت متعصب سخيف.

80
00:02:49,252 --> 00:02:50,587
يبدو الأمر وكأنني أعيش
مع مارك فورمان.

81
00:02:50,628 --> 00:02:52,339
-يا المسيح. ليس هذا مرة أخرى.

82
00:02:52,380 --> 00:02:54,007
-أوه ماذا؟
لأنك مازلت لا تستطيع الإعتراف

83
00:02:54,049 --> 00:02:55,717
وهو ملتوي،
كيس الكذب من--

84
00:02:55,759 --> 00:02:57,344
-أو جيه. فعلت ذلك! حسنًا؟

85
00:02:57,385 --> 00:02:59,054
إذا-إذا رجال الشرطة
الأدلة المزروعة,

86
00:02:59,095 --> 00:03:01,723
كان فقط للتعويض
لـ O.J. عدم زراعتها.

87
00:03:01,765 --> 00:03:03,016
-هذا ليس له أي معنى.

88
00:03:03,058 --> 00:03:05,060
-جون، كيف حالك
المقابلة تذهب اليوم؟

89
00:03:05,643 --> 00:03:08,021
-ماذا؟
- في متجر الإطارات الخاص بصديقي تومي.

90
00:03:08,063 --> 00:03:10,190
مهلا، لم يكن الأمر سهلا
أدخلك إلى هناك

91
00:03:10,231 --> 00:03:12,275
ولحسن الحظ، كان هناك افتتاح
لأن بوب دوناهو

92
00:03:12,317 --> 00:03:13,485
لقد سحقت تحت شاحنة.

93
00:03:13,943 --> 00:03:14,944
-يمين. المقابلة.

94
00:03:14,986 --> 00:03:16,863
أم... سارت الأمور بشكل رائع.

95
00:03:16,905 --> 00:03:18,865
نظرت إليه مباشرة في العين،
وأعطيته

96
00:03:18,907 --> 00:03:20,575
مصافحة قوية وكل شيء.

97
00:03:22,744 --> 00:03:24,162
-تومي ليس لديه يد.

98
00:03:24,829 --> 00:03:25,955
-أوه.
-فقدته

99
00:03:25,997 --> 00:03:27,582
في موازن الإطارات العام الماضي.

100
00:03:27,624 --> 00:03:30,377
-هذا يبدو وكأنه فريد من نوعه
مكان عمل خطير.

101
00:03:30,418 --> 00:03:33,088
-هزت لبه.
-ليس لديه نوبة.

102
00:03:33,129 --> 00:03:34,756
يذهب على طول الطريق
حتى الكتف!

103
00:03:34,798 --> 00:03:35,965
-هزت كتفه.

104
00:03:36,007 --> 00:03:37,550
-إنه رأس على جذع!

105
00:03:37,592 --> 00:03:39,219
-كيف هذا الرجل ميكانيكي؟

106
00:03:39,260 --> 00:03:41,179
-حسنا يا أبي--
-أنت لم تذهب سخيف، أليس كذلك؟

107
00:03:41,638 --> 00:03:43,056
-لا، ولكن--
-اللعنة!

108
00:03:43,098 --> 00:03:44,307
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

109
00:03:44,349 --> 00:03:45,475
-إذا خلع قميصه.

110
00:03:45,517 --> 00:03:46,893
لا تشتت انتباهك
بواسطة حلماته.

111
00:03:46,935 --> 00:03:48,228
-انظر، الأمر هو--
-لا!

112
00:03:48,269 --> 00:03:49,896
أنا مريض
من أعذارك اللعينة

113
00:03:49,938 --> 00:03:52,440
Y-أنت لم تدخل الكلية.
ليس لديك وظيفة.

114
00:03:52,482 --> 00:03:55,068
أنت لم تفعل شيئا
لكن اجلس على مؤخرتك منذ يونيو.

115
00:03:55,110 --> 00:03:57,153
-ماتي، إنه متأخر.

116
00:03:57,195 --> 00:03:58,405
-إنه صبي، سوزان.

117
00:03:58,446 --> 00:03:59,739
لا تتحدث عنه بلومين.

118
00:03:59,781 --> 00:04:02,242
-لكنه رائع
عندما يزهر الصبي.

119
00:04:02,283 --> 00:04:04,452
-قلت توقف!
أتعلم؟

120
00:04:04,494 --> 00:04:06,830
تم ركلكما
خارج هذا المنزل اللعين!

121
00:04:06,871 --> 00:04:08,415
-ماتي!
-لا مزيد من الرحلات المجانية!

122
00:04:08,456 --> 00:04:09,499
-ماتي، لا!

123
00:04:09,541 --> 00:04:10,959
-لا. انها ل
مصلحته، سوزان.

124
00:04:11,001 --> 00:04:13,086
طفلي لن يفعل ذلك
انتهى الأمر

125
00:04:13,128 --> 00:04:14,587
مثل ملكة الرفاهية اللعينة

126
00:04:14,629 --> 00:04:16,006
-والمزيد من العنصرية.

127
00:04:16,047 --> 00:04:17,424
-كيف اللعنة هو العنصرية؟

128
00:04:17,465 --> 00:04:19,509
-لقد قلت للتو ملكة الرفاهية.
-لذا؟

129
00:04:19,551 --> 00:04:21,636
- إذن هذا عنصري
الصورة النمطية السوداء.

130
00:04:21,678 --> 00:04:23,304
-لم أقل أبدًا أنها كانت سوداء.

131
00:04:23,346 --> 00:04:24,973
-أوه، لذلك تلقائيا
امرأة؟

132
00:04:25,015 --> 00:04:27,600
-حسنا، الرجل لا يفرقع
خارج الأطفال فقط للحصول على الأغنياء،

133
00:04:27,642 --> 00:04:29,436
ولا تتغير
هذا الموضوع اللعين.

134
00:04:29,477 --> 00:04:31,813
أنا متعب
من العودة إلى المنزل كل يوم

135
00:04:31,855 --> 00:04:33,732
إلى منزل
مليئة بالمستغلين الأحرار الذين...

136
00:04:34,816 --> 00:04:36,151
[آهات] اللعنة!

137
00:04:36,484 --> 00:04:38,111
-ماتي؟
-أبي هل أنت بخير؟

138
00:04:38,153 --> 00:04:40,530
-آه، إنه عسر الهضم اللعين.

139
00:04:40,572 --> 00:04:41,656
[آهات] أشعر وكأن...

140
00:04:42,157 --> 00:04:44,159
دوم ديلويز
يجلس على صدري.

141
00:04:44,200 --> 00:04:46,036
-عزيزي، هل تريد بعض ميلانتا؟

142
00:04:47,037 --> 00:04:48,163
-يا للقرف.

143
00:04:49,706 --> 00:04:51,791
-[جلطات]
-[صراخ]

144
00:04:51,833 --> 00:04:53,835
[؟؟؟]

145
00:04:57,047 --> 00:04:59,299
-دكتور،
هل سيكون بخير؟

146
00:04:59,341 --> 00:05:02,469
-إنه مستقر، ولكن هناك
وانسداد في شرايينه

147
00:05:02,510 --> 00:05:04,304
لذلك حدث قلبي آخر
من المحتمل.

148
00:05:04,346 --> 00:05:06,556
- ها، ها، ها.
ابطئ يا دكتور.

149
00:05:06,598 --> 00:05:08,475
اشرح لي
من حيث الصرف الصحي.

150
00:05:08,516 --> 00:05:11,144
هل هو مجرد بالوعة مسدودة،
أو الخط الرئيسي مسدود

151
00:05:11,186 --> 00:05:12,979
والقرف قادم
من خلال استنزاف الدش؟

152
00:05:13,021 --> 00:05:15,523
-أعتقد أنه أقرب
إلى الثاني.

153
00:05:16,191 --> 00:05:17,859
سأحتاج إلى موافقتك
لإدخال الدعامة

154
00:05:17,901 --> 00:05:19,361
في كل شريان مسدود

155
00:05:20,737 --> 00:05:21,821
-حسنا من سيفعل ذلك؟

156
00:05:21,863 --> 00:05:23,531
-سوف أقوم بالأداء
الإجراء.

157
00:05:25,033 --> 00:05:25,950
-أوه نعم؟

158
00:05:27,035 --> 00:05:27,952
ماذا عن هذا الرجل؟

159
00:05:28,787 --> 00:05:29,662
-إنه ممرضة.

160
00:05:29,704 --> 00:05:30,747
-رجل؟

161
00:05:30,789 --> 00:05:32,874
-نعم.
-ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

162
00:05:32,916 --> 00:05:34,167
هل أعطيتني
المخدرات بالفعل؟

163
00:05:34,209 --> 00:05:35,502
-هل ستتوقف عن الوجود
الأحمق اللعين

164
00:05:35,543 --> 00:05:36,711
ودعه ينقذ حياتك؟

165
00:05:37,253 --> 00:05:38,213
[تنهدات]

166
00:05:38,880 --> 00:05:40,215
-حسنا. بخير.

167
00:05:44,552 --> 00:05:46,012
-أنا آسف جدا.

168
00:05:46,054 --> 00:05:48,056
-أنا طبيب في ماساتشوستس.

169
00:05:48,098 --> 00:05:50,892
إذا لم أنقذ حياة العنصريين،
لن أفعل شيئا.

170
00:05:52,477 --> 00:05:54,437
-سوزان، أنا خائفة.

171
00:05:54,479 --> 00:05:56,564
-كل شيء سيكون
حسنًا يا عزيزتي.

172
00:05:57,315 --> 00:05:58,692
أنا أحبك جداً.

173
00:05:58,733 --> 00:05:59,943
-أحبك أيضًا.

174
00:06:01,945 --> 00:06:03,571
أ- و يا بني.

175
00:06:03,613 --> 00:06:04,698
-نعم يا أبي؟

176
00:06:04,739 --> 00:06:06,783
-أنا-أنا-لا أقول هذا
يكفي ولكن...

177
00:06:09,327 --> 00:06:10,995
أنت حقا بحاجة
قصة شعر سخيفة.

178
00:06:13,081 --> 00:06:13,915
-أعلم يا أبي.

179
00:06:15,583 --> 00:06:17,919
-مرحبا جوني أنظر
أنا الطفل على الكرسي المتحرك

180
00:06:17,961 --> 00:06:20,672
في رقصة المدرسة
الذي يقضي أيضًا وقتًا ممتعًا.

181
00:06:21,756 --> 00:06:23,758
[؟؟؟]

182
00:06:28,471 --> 00:06:29,639
[تنهد بهدوء]

183
00:06:30,348 --> 00:06:31,433
-مهلا.

184
00:06:37,814 --> 00:06:38,940
-دي--

185
00:06:38,982 --> 00:06:40,483
هل وضعت للتو
سرطان الثدي

186
00:06:40,525 --> 00:06:42,402
كتيب الامتحان الذاتي
في جيبك؟

187
00:06:42,444 --> 00:06:43,778
-إنها عندما أعود إلى المنزل.

188
00:06:44,195 --> 00:06:45,238
-أنا جو-- أنا مجرد فضول.

189
00:06:45,280 --> 00:06:47,407
في الخيال،
هل تجد كتلة؟

190
00:06:47,449 --> 00:06:49,492
-نعم. في سروالي.

191
00:06:50,785 --> 00:06:52,787
-ليس أفضل أعمالك، ولكنك كذلك
تحت الكثير من التوتر.

192
00:06:55,457 --> 00:06:56,666
انها ليست حتى
صورة هناك.

193
00:06:56,708 --> 00:06:58,960
أنت مجرد ستعمل رعشة
إلى رسم الخط؟

194
00:07:00,962 --> 00:07:03,340
-دكتور كيف حاله؟
هل سيكون بخير؟

195
00:07:03,381 --> 00:07:05,425
- كما أكلت آلة البيع
أحد أرباعي.

196
00:07:05,467 --> 00:07:07,093
هل هناك شكل
يمكنني ملء أو...

197
00:07:07,135 --> 00:07:09,137
- ذهب الإجراء
بسلاسة شديدة يا سيدة بينيت.

198
00:07:09,179 --> 00:07:10,805
-أوه. الحمد لله.

199
00:07:10,847 --> 00:07:11,931
أنا مرتاح جدًا.

200
00:07:11,973 --> 00:07:13,600
- إذن ماتي سيكون بخير؟

201
00:07:13,641 --> 00:07:15,352
-حسنا، انه لم يخرج
من الغابة حتى الآن.

202
00:07:15,393 --> 00:07:16,936
حالته هي
حساسة للغاية،

203
00:07:16,978 --> 00:07:18,355
خاصة ل
الأسابيع القليلة المقبلة.

204
00:07:18,396 --> 00:07:19,606
-و-ماذا يعني ذلك؟

205
00:07:19,647 --> 00:07:21,358
- عليه أن يبقى هادئا.

206
00:07:21,399 --> 00:07:23,443
إذا كان شديد الانفعال
أو غاضب،

207
00:07:23,485 --> 00:07:25,445
يمكن أن يؤدي
نوبة قلبية أخرى.

208
00:07:25,487 --> 00:07:26,488
ربما تكون قاتلة.

209
00:07:27,322 --> 00:07:28,907
-سنقول وداعنا الآن.

210
00:07:29,491 --> 00:07:30,992
[تشغيل موسيقى البوب على شاشة التلفزيون]

211
00:07:32,577 --> 00:07:34,788
-؟ الجو حار جدا؟
-؟ حار جدا؟

212
00:07:34,829 --> 00:07:36,915
؟ حار جدا...؟

213
00:07:37,332 --> 00:07:40,001
-أعتقد أن أفضل جزء من
الطحن هو كل الطحن.

214
00:07:40,043 --> 00:07:42,962
-نحن محظوظون بأن نعيش في زمن ما
عندما يكون الرقص مجرد فتيات

215
00:07:43,004 --> 00:07:46,132
فرك بأعقابهم ضد
منطقة القضيب في جينز الرجال.

216
00:07:46,174 --> 00:07:48,968
-المريض هو
يستريح بشكل مريح.

217
00:07:49,010 --> 00:07:51,554
-إنه ليس غاضبًا من وجوده
لتناول بياض البيض من الآن فصاعدا؟

218
00:07:51,596 --> 00:07:54,182
- أوه، أنا أخفيهم
مع تلوين الطعام الأصفر.

219
00:07:54,224 --> 00:07:56,309
والليلة،
سأستخدم الصبغة الحمراء

220
00:07:56,351 --> 00:07:58,937
لصنع الديك الرومي المطحون
تبدو وكأنها لحم البقر المفروم.

221
00:07:59,354 --> 00:08:01,856
يجب أن يكون هذا ما
يبدو الأمر وكأنك جاسوس.

222
00:08:02,774 --> 00:08:04,401
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]

223
00:08:04,442 --> 00:08:06,319
أوه ، جوني ،
يرجى تغيير القناة.

224
00:08:06,361 --> 00:08:08,530
أنا لا أريد والدك
لسماع هذا.

225
00:08:09,114 --> 00:08:11,074
يسميها موسيقى السطو.

226
00:08:11,116 --> 00:08:12,200
-ممتع.

227
00:08:13,910 --> 00:08:14,911
القاضي إيتو [على شاشة التلفزيون]: حسنًا،
السيد سيمبسون، هل تفعل ذلك

228
00:08:14,953 --> 00:08:16,454
يرجى الوقوف
ومواجهة هيئة المحلفين؟

229
00:08:16,788 --> 00:08:19,499
-يا إلهي، أعتقد أنهم كذلك
على وشك إعلان الحكم.

230
00:08:19,541 --> 00:08:21,418
رئيس هيئة المحلفين: نحن هيئة المحلفين
في الإجراء المعنون أعلاه،

231
00:08:21,459 --> 00:08:23,586
العثور على المتهم،
أورنثال جيمس سيمبسون,

232
00:08:23,628 --> 00:08:25,338
غير مذنب بارتكاب الجريمة
من القتل.

233
00:08:25,380 --> 00:08:27,382
- القرف المقدس. له طريقته الخاصة.

234
00:08:27,424 --> 00:08:29,843
-حسنا، كان ذلك سنة
ونصف من حياتنا.

235
00:08:29,884 --> 00:08:33,054
- أوه، هذا سيء للغاية.

236
00:08:33,096 --> 00:08:34,681
-حسنا على الأقل
قد يعلم في النهاية

237
00:08:34,723 --> 00:08:36,016
شرطة لوس أنجلوس درس.

238
00:08:36,057 --> 00:08:39,019
-ماتي يتحدث دائمًا
حول مدى ذنب أو جيه. يكون.

239
00:08:39,060 --> 00:08:41,771
فإذا علم بهذا الأمر،
سوف يغضب جدا

240
00:08:41,813 --> 00:08:43,356
يمكن أن يقتله.

241
00:08:43,398 --> 00:08:46,067
- جعله الضحية الثالثة لـ O.J.

242
00:08:50,155 --> 00:08:52,157
[؟؟؟]

243
00:08:53,324 --> 00:08:56,661
-ماتي سوف يصل قريبا.
كيف نخبره عن الجريدة الرسمية؟

244
00:08:56,703 --> 00:08:58,455
-أوه، دعونا نقول له
جوني مثلي الجنس.

245
00:08:58,496 --> 00:09:00,623
وعندما اكتشف أن هذا غير صحيح،
سيكون مرتاحًا جدًا

246
00:09:00,665 --> 00:09:02,125
لن يهتم حتى بـ O.J.

247
00:09:02,167 --> 00:09:03,335
-هذه خطة غبية.

248
00:09:03,376 --> 00:09:04,627
-حسنا، الأمر يستحق المحاولة.

249
00:09:04,669 --> 00:09:05,795
الآن، سنحتاج
أحذية دوارة,

250
00:09:05,837 --> 00:09:07,297
شورت دراجة,
وبعض الآيس كريم

251
00:09:07,339 --> 00:09:08,298
لتغضب من.

252
00:09:08,340 --> 00:09:09,507
-ماذا يعني ذلك؟

253
00:09:09,549 --> 00:09:10,508
-حسنا، لأنه
الآيس كريم

254
00:09:10,550 --> 00:09:11,634
يريدك أن تأكله

255
00:09:11,676 --> 00:09:13,303
ولكن عليك أن تبقي
جسمك هزيل

256
00:09:13,345 --> 00:09:14,346
للخدع.

257
00:09:15,013 --> 00:09:16,222
-ماذا لو لم نخبره؟

258
00:09:16,765 --> 00:09:18,141
-ماذا؟
-إنه عالق في السرير.

259
00:09:18,183 --> 00:09:19,059
لن يعرف أبدًا.

260
00:09:19,100 --> 00:09:19,893
-نعم سيفعل.

261
00:09:19,934 --> 00:09:21,061
هناك جهاز تلفزيون هناك.

262
00:09:21,102 --> 00:09:22,479
-إنها زينيث.

263
00:09:22,520 --> 00:09:24,314
-يمكننا قطع الأسلاك
وأخبره أن الكابل انقطع.

264
00:09:24,356 --> 00:09:26,149
-ماذا إلى الأبد؟
-لا. ليس إلى الأبد.

265
00:09:26,191 --> 00:09:28,234
فقط حتى يتحسن
ويستطيع التعامل مع الأخبار.

266
00:09:28,276 --> 00:09:30,570
-يمكن أن ينجح ذلك.
-هل أنت جاد؟

267
00:09:30,612 --> 00:09:32,322
-بلير، لقد سمعتِ الطبيب.

268
00:09:32,364 --> 00:09:33,990
فإذا غضب منه،
سوف يقتله.

269
00:09:34,032 --> 00:09:37,744
-أوه، لا أستطيع أن أفقد ماتي.
ماذا سأفعل بدونه؟

270
00:09:37,786 --> 00:09:38,828
-يزدهر.

271
00:09:38,870 --> 00:09:40,622
-أشعر أن هذا هو
كل خطأي.

272
00:09:41,456 --> 00:09:43,041
أبي لم يكن ليفعل ذلك أبداً
تلك النوبة القلبية

273
00:09:43,083 --> 00:09:45,543
إذا لم يكن مستاء جدا
عني أن أكون كسولاً

274
00:09:46,378 --> 00:09:47,962
بلير، علينا أن نفعل هذا.

275
00:09:49,547 --> 00:09:51,049
-[تتنهد] حسنًا.

276
00:09:51,091 --> 00:09:52,842
-ليس هذا كل شيء
خطأك، جوني.

277
00:09:52,884 --> 00:09:55,679
لقد رأيته يضع مغرفة
كريسكو على مخروط الآيس كريم.

278
00:09:55,720 --> 00:09:57,764
-إنه يحب
مخاريط كريس له. [ضحكة مكتومة]

279
00:09:58,223 --> 00:09:59,182
مم.

280
00:09:59,224 --> 00:10:01,226
[؟؟؟]

281
00:10:09,651 --> 00:10:11,653
[يستنشق]

282
00:10:13,405 --> 00:10:15,156
[آهات، تنهدات]

283
00:10:18,576 --> 00:10:20,412
[طقطقة]

284
00:10:22,914 --> 00:10:24,290
-اللعنة!

285
00:10:25,458 --> 00:10:26,459
سوزان!

286
00:10:27,419 --> 00:10:29,087
-ماتي، ما الأمر؟

287
00:10:29,129 --> 00:10:31,297
-هناك خطأ ما في التلفزيون.
لا أستطيع الحصول على القرف.

288
00:10:31,339 --> 00:10:33,717
-أوه نعم. ال، اه،
اتصلت شركة الكابلات.

289
00:10:33,758 --> 00:10:35,385
قالوا أنه سوف يخرج
لمدة أسبوع على الأقل.

290
00:10:35,427 --> 00:10:36,803
-لماذا لا تقرأ كتابا؟

291
00:10:36,845 --> 00:10:38,096
- ما أنا امرأة؟

292
00:10:38,471 --> 00:10:40,223
- اه...
-الرجال ممرضات،

293
00:10:40,265 --> 00:10:41,391
رجال يقرؤون الكتب.

294
00:10:41,433 --> 00:10:42,642
جانيت رينو.

295
00:10:42,684 --> 00:10:44,227
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
مع العالم؟

296
00:10:44,269 --> 00:10:45,395
- ماتي، لا تنزعجي.

297
00:10:45,437 --> 00:10:48,231
يتذكر،
قال الطبيب أن تحافظ على هدوئك.

298
00:10:48,273 --> 00:10:49,733
-أريد مشاهدة الأخبار.

299
00:10:49,774 --> 00:10:51,943
الجريدة الرسمية. يجب أن يكون الحكم
خارج الآن.

300
00:10:52,527 --> 00:10:54,446
أتعلم؟
سأتصل بـTrammel.

301
00:10:54,487 --> 00:10:55,905
ربما شخص ما
سمعت شيئا.

302
00:10:55,947 --> 00:10:57,323
-إنه مذنب!

303
00:10:57,782 --> 00:10:59,075
-ماذا؟
-نعم يا أبي.

304
00:10:59,117 --> 00:11:00,994
الجريدة الرسمية. تم العثور على مذنب ،
مثلما كنت تأمل.

305
00:11:01,036 --> 00:11:02,620
لذلك ليس هناك سبب
أن تنزعج.

306
00:11:02,662 --> 00:11:04,330
-لماذا بحق الجحيم لم يفعل ذلك
يا رفاق أخبروني؟

307
00:11:04,831 --> 00:11:09,419
-كنت...سأخبرك
بعد أن ملأت وعاء السرير الخاص بك.

308
00:11:09,461 --> 00:11:10,962
كمكافأة.

309
00:11:11,004 --> 00:11:15,008
-أوه! [يضحك] يا رجل.

310
00:11:15,508 --> 00:11:17,260
أوه، أنا...
أتمنى لو كنت قد رأيت

311
00:11:17,302 --> 00:11:18,636
النظرة على وجه O. J

312
00:11:18,678 --> 00:11:20,013
عندما قرأوا هذا الحكم.

313
00:11:20,055 --> 00:11:22,515
انظر يا بلير
حتى هيئة المحلفين السوداء الخاصة بك توافق على ذلك

314
00:11:22,557 --> 00:11:24,684
معي عن رجال الشرطة.
[ضحكة مكتومة]

315
00:11:24,726 --> 00:11:26,853
يجب أن تشعر أنك جميلة
سخيف غبي فعلا.

316
00:11:26,895 --> 00:11:30,273
-أوه، أنا... أشعر بالغباء.

317
00:11:30,315 --> 00:11:33,443
-يا رجل، لا أستطيع الانتظار حتى أقرأ
حول هذا في صحيفة الغد.

318
00:11:33,485 --> 00:11:34,611
-ماذا؟
-نعم.

319
00:11:34,652 --> 00:11:36,112
أحضره لي أول شيء
في الصباح.

320
00:11:36,154 --> 00:11:38,448
-أتعلم؟ هم،
قد لا يقومون حتى بتغطيتها.

321
00:11:38,490 --> 00:11:39,783
-بالطبع هم كذلك
سوف تغطيه.

322
00:11:39,824 --> 00:11:41,618
إنها أكبر قصة إخبارية
من السنة.

323
00:11:41,659 --> 00:11:43,286
-يمين. ليس هناك سبيل
حول ذلك.

324
00:11:43,328 --> 00:11:45,955
-في هذه الأثناء، أستطيع فقط
الاستماع إلى الأخبار على الراديو.

325
00:11:45,997 --> 00:11:46,831
[التأتأة]

326
00:11:46,873 --> 00:11:48,083
[قعقعة]

327
00:11:48,500 --> 00:11:51,711
-عفوا.
-يا اصابع الزبدة.

328
00:11:53,171 --> 00:11:55,715
يبدو الأمر كما لو أنه حصل على الزبدة

329
00:11:55,757 --> 00:11:57,509
على كل أصابعك،

330
00:11:58,176 --> 00:11:59,219
مع ما حدث للتو.

331
00:12:00,178 --> 00:12:01,304
يمين؟

332
00:12:01,346 --> 00:12:03,264
اذهب واغسل أصابعك. هاه؟

333
00:12:04,349 --> 00:12:05,517
اذهب واغسل أصابعك.

334
00:12:06,226 --> 00:12:08,228
[؟؟؟]

335
00:12:11,022 --> 00:12:12,816
-حسنا، لقد عدنا بالفعل
في المدرسة اللعينة.

336
00:12:12,857 --> 00:12:14,317
لم يستغرق ذلك وقتا طويلا.
-نعم.

337
00:12:14,359 --> 00:12:16,653
لا أستطيع أن أصدق كم كان الأمر سهلاً
لاقتحام هذا المكان.

338
00:12:16,695 --> 00:12:18,655
-نعم، ربما يكون الأمر سهلاً
للدخول ،

339
00:12:18,697 --> 00:12:20,490
وضع مجموعة من المتفجرات،
قتل الجميع.

340
00:12:20,532 --> 00:12:22,409
-يسوع اللعين يا تيدي!

341
00:12:22,450 --> 00:12:23,743
-ماذا؟ أنا أقول أنه عيب.

342
00:12:23,785 --> 00:12:25,161
أنا - أنا أشير إلى ذلك.
أنا أساعد.

343
00:12:25,203 --> 00:12:26,413
-بجدية،
ما هي اللعنة--

344
00:12:26,454 --> 00:12:28,248
- أوه، هيا جوني.
أنت تعرف أنني رجل جيد.

345
00:12:28,289 --> 00:12:30,041
لقد رأيت بياني.

346
00:12:34,921 --> 00:12:36,339
[صرير الباب]

347
00:12:36,381 --> 00:12:38,341
-آه، حلوة.
لقد حصلوا على كل ما نحتاجه.

348
00:12:38,383 --> 00:12:41,219
-هل نحن متأكدون من أننا نستطيع سحب هذا؟
-أوه تماما.

349
00:12:41,261 --> 00:12:43,221
كم يمكن أن يكون من الصعب
لجعل صحيفة وهمية؟

350
00:12:43,263 --> 00:12:45,515
أعني أنه مجرد عنوان كبير
التي تقول "O.J. مذنب"

351
00:12:45,557 --> 00:12:47,684
وبعد ذلك حفنة من الهراء
حول كيفية تحقيق العدالة.

352
00:12:47,726 --> 00:12:49,185
-جوني، هناك المزيد
إلى ورقة

353
00:12:49,227 --> 00:12:50,186
من مقال واحد.

354
00:12:50,228 --> 00:12:51,730
الصحف الحقيقية لديها أقسام رياضية

355
00:12:51,771 --> 00:12:54,232
ومراجعات المطاعم
والقصص المصورة والخليط،

356
00:12:54,274 --> 00:12:56,359
لعبة الكلمات المشوشة تلك
هذا ليس متعة

357
00:12:56,401 --> 00:12:58,028
وطريقة أصعب
مما كنت أعتقد أنه سوف يكون.

358
00:12:58,069 --> 00:12:59,446
-تبا. أنت على حق.

359
00:12:59,487 --> 00:13:01,364
لدينا الكثير من العمل للقيام به.
-بالضبط.

360
00:13:01,406 --> 00:13:02,866
الآن، وصلنا
أمامنا ليلة طويلة.

361
00:13:02,907 --> 00:13:04,743
أريد 500 كلمة في الحفرة الكبيرة.

362
00:13:04,784 --> 00:13:06,745
وأين الفتاة
مع شطيرة سلطة البيض الخاصة بي؟

363
00:13:06,786 --> 00:13:07,787
-على الفور، كوييف.

364
00:13:07,829 --> 00:13:10,498
[كلاهما يضحك]

365
00:13:10,915 --> 00:13:12,459
حسنًا.
دعونا نحافظ على والدي من الموت.

366
00:13:14,085 --> 00:13:16,087
[؟؟؟]

367
00:13:19,799 --> 00:13:21,926
-يا أبي.
كيف حالك؟

368
00:13:21,968 --> 00:13:23,219
-ملل مثل القرف.

369
00:13:23,261 --> 00:13:24,888
-حسنا استعدي لتفرحي

370
00:13:24,929 --> 00:13:26,514
'السبب هنا ورقة اليوم.

371
00:13:28,099 --> 00:13:29,392
-أرق قليلا من المعتاد.

372
00:13:29,434 --> 00:13:31,102
- اه اه...

373
00:13:31,144 --> 00:13:33,271
حسنا، شعب الصحيفة
ربما كانوا مركزين للغاية

374
00:13:33,313 --> 00:13:36,066
على الجزء الرئيسي الذي ركضوه
خارج الوقت للأشياء الأخرى.

375
00:13:36,107 --> 00:13:37,901
-أو ربما شخص ما
كان أحمق،

376
00:13:37,942 --> 00:13:39,569
موصول عن طريق الخطأ
الكمبيوتر,

377
00:13:39,611 --> 00:13:41,071
وفقدوا ساعات العمل.

378
00:13:41,112 --> 00:13:43,114
-حسنا، ربما يحتاج هذا الشخص
لتفجير بعض البخار

379
00:13:43,156 --> 00:13:44,949
لأن محرره
كان يركبه بشدة.

380
00:13:44,991 --> 00:13:47,911
-ربما يستاء المحرر من ذلك
لتوظيف ابن أخ المالك.

381
00:13:47,952 --> 00:13:50,663
-حسنًا، ربما لم يفعل ذلك الكاتب
رأى طفله في الأسابيع اللعينة

382
00:13:50,705 --> 00:13:52,749
لأن المحرر هكذا
سائق الرقيق اللعين!

383
00:13:52,791 --> 00:13:54,793
-ربما هذه المدينة ممتلئة
من الصحفيين الشباب الواعدين

384
00:13:54,834 --> 00:13:56,753
الذي سيكون سعيدا أن يأخذ
مقعده اللعين في ثانية!

385
00:13:56,795 --> 00:13:58,463
ربما تمتص ديك
أو اثنين على طول الطريق.

386
00:13:58,505 --> 00:14:00,006
[ماتي يضحك]

387
00:14:00,048 --> 00:14:02,258
أنظر إلى هذا، هاه؟ ها ها!

388
00:14:02,300 --> 00:14:04,344
"تم العثور على سيمبسون مذنباً
من القتل

389
00:14:04,386 --> 00:14:07,764
"سيدة شقراء ورجل آخر
لأنه فعل ذلك تماما،

390
00:14:07,806 --> 00:14:09,974
"وكل من يفكر
المختلف هو أحمق."

391
00:14:10,308 --> 00:14:11,601
تماما كما كنت أقول.

392
00:14:11,643 --> 00:14:13,478
- نعم، تقريبًا كلمة بكلمة.

393
00:14:13,520 --> 00:14:15,313
-انظر ماذا أيضًا
يحدث، هاه؟

394
00:14:17,857 --> 00:14:20,860
"سوكس وين يصنع
مشجعو يانكيز يبكون."

395
00:14:21,569 --> 00:14:24,239
"الأمم المتحدة تعلن أمريكا
هل انتصرنا في فيتنام."

396
00:14:24,656 --> 00:14:27,450
وأخيرا، يوم أخبار جيدة.
وانظر إلى هذا.

397
00:14:27,492 --> 00:14:29,994
"تعترف جين فوندا
"أنا قطعة من الخراء."

398
00:14:30,036 --> 00:14:31,287
-إذا كنت تنظر
من أجل ضحكة مكتومة،

399
00:14:31,329 --> 00:14:32,997
ربما تحقق
الشريط الهزلي.

400
00:14:33,039 --> 00:14:34,374
-فيلم فكاهي؟

401
00:14:36,710 --> 00:14:38,962
الجالومف. ما هذا؟

402
00:14:39,004 --> 00:14:41,506
- اه، إنه جديد، لكنني كنت كذلك
سماع الأشياء الجيدة.

403
00:14:41,548 --> 00:14:44,134
يبدو أن الأمر يتعلق بالعائلة
دعا غالومف

404
00:14:44,175 --> 00:14:46,386
الذين يدخلون في جميع أنواع
من الأذى

405
00:14:46,428 --> 00:14:48,138
ولكن نحب بعضنا البعض
في نهاية اليوم.

406
00:14:48,179 --> 00:14:49,639
-لم يتم رسمها بشكل جيد للغاية.

407
00:14:49,681 --> 00:14:50,849
-نعم، ليس من المفترض
ليكون أملس.

408
00:14:50,890 --> 00:14:51,975
هذا جزء من السحر.

409
00:14:52,017 --> 00:14:53,309
[يضحك]

410
00:14:53,351 --> 00:14:55,311
-هو، لقد أحضر...
أحضر كرسي الشاطئ

411
00:14:55,353 --> 00:14:56,479
إلى DMV.

412
00:14:56,521 --> 00:14:57,731
[يضحك]

413
00:14:57,772 --> 00:14:59,524
إنه يعلم أنه سيفعل
كن هناك طوال اليوم.

414
00:14:59,566 --> 00:15:00,859
- جالومف الكلاسيكية.

415
00:15:00,900 --> 00:15:02,360
حسنًا،
سنتركك لذلك.

416
00:15:02,402 --> 00:15:04,487
استمتع بهذا المقال
حول البواسير كلينتون.

417
00:15:04,529 --> 00:15:07,032
-هاي، لا تنسى أن تحضرني
صحيفة الغد أيضا.

418
00:15:07,532 --> 00:15:08,324
-غداً؟

419
00:15:08,366 --> 00:15:09,826
- نعم، أنا متأكد من أنهم سيفعلون ذلك

420
00:15:09,868 --> 00:15:11,202
جميع الأقسام بحلول ذلك الوقت.

421
00:15:11,244 --> 00:15:13,538
أريد أن أعرف ما هذه
Galumphs يصل إلى التالي.

422
00:15:14,122 --> 00:15:15,248
-نعم، وأنا أيضا.

423
00:15:15,707 --> 00:15:16,875
-[همسات]
سنحتاج إلى بعض المساعدة.

424
00:15:18,209 --> 00:15:20,211
[؟؟؟]

425
00:15:22,547 --> 00:15:25,383
-حسنا، هنا هو العنوان
لصحيفة الغد.

426
00:15:25,759 --> 00:15:27,260
-"أربعون دقيقة على المرحاض".

427
00:15:27,302 --> 00:15:29,888
يساوي الجري ميلين."
أوه، هذا رائع.

428
00:15:29,929 --> 00:15:31,556
بلير، كيف حالك
قسم الأعمال القادمة؟

429
00:15:31,598 --> 00:15:34,893
-لقد انتهيت للتو من قطعة
بشأن التفاوت في الأجور على أساس الجنس.

430
00:15:35,226 --> 00:15:37,103
-هل أنت مجنون؟
لا أستطيع طباعة هذا.

431
00:15:37,145 --> 00:15:40,106
-كل هذا صحيح. المرأة تصنع
72 سنتا للدولار.

432
00:15:40,148 --> 00:15:41,441
-أنا لا أهتم
عن الحقيقة.

433
00:15:41,483 --> 00:15:42,942
نحن نحاول
لإبقاء ماتي على قيد الحياة.

434
00:15:42,984 --> 00:15:45,528
-لذلك نحن فقط ستعمل على خلق
فقاعة من حوله

435
00:15:45,570 --> 00:15:47,030
حيث كل ما يسمعه هو الأخبار

436
00:15:47,072 --> 00:15:49,074
الذي يعزز
نظرته المشوهة للعالم؟

437
00:15:49,115 --> 00:15:51,201
-إلى حد كبير.
-أعطني شيئًا يمكنني استخدامه.

438
00:15:51,242 --> 00:15:54,371
مثل "العلماء يثبتون النساء
أسوأ السائقين"

439
00:15:54,412 --> 00:15:57,540
أو "البقشيش مع التغيير".
أكثر من كافية."

440
00:15:57,582 --> 00:15:59,209
-[تنهدات] لماذا لا يستطيع أحد ذلك
منكم يا رفاق تفعل ذلك؟

441
00:15:59,250 --> 00:16:01,044
-لا. أنا أعمل
على قصة ضخمة.

442
00:16:01,086 --> 00:16:03,213
"ليس هناك سبب
لتشغيل الحرارة."

443
00:16:03,254 --> 00:16:05,298
-ولا يزال يتعين علي معرفة ذلك
غالومفس الغد.

444
00:16:05,340 --> 00:16:06,633
حسنًا، ماذا عن هذا؟

445
00:16:06,675 --> 00:16:08,134
غاري جالومف يخبر زوجته

446
00:16:08,176 --> 00:16:10,136
للحصول على كل gussed
لعشاء فاخر،

447
00:16:10,178 --> 00:16:11,721
ثم يأخذها
إلى محل البقالة

448
00:16:11,763 --> 00:16:13,223
لملء عينات مجانية.

449
00:16:13,264 --> 00:16:15,558
-أنا أبتسم،
لكنني لا أضحك بعد.

450
00:16:15,600 --> 00:16:17,602
-حسنا. اه هل هذا شيء؟

451
00:16:17,644 --> 00:16:19,145
غاري جالومف
هو على جهاز المشي،

452
00:16:19,187 --> 00:16:21,898
ومن ثم نقطع على نطاق أوسع للكشف
أنه على الزلاجات الدوارة.

453
00:16:21,940 --> 00:16:23,274
-نعم فعلوا
شيء مماثل

454
00:16:23,316 --> 00:16:24,776
في معالج الهوية أمس.

455
00:16:24,818 --> 00:16:26,236
-حسنًا. اه...

456
00:16:26,277 --> 00:16:29,280
تصبح غلاديس جالومف
مفتش صحي للمدينة ،

457
00:16:29,322 --> 00:16:31,282
ووجدت صرصورًا
في المطبخ

458
00:16:31,324 --> 00:16:32,450
في أحد المطاعم.

459
00:16:32,492 --> 00:16:33,952
وقبل أن تتمكن من ذلك
أغلق المكان،

460
00:16:33,993 --> 00:16:36,413
يقول الصرصور: "عذرًا،
سيدتي، أنا المالك."

461
00:16:36,454 --> 00:16:39,249
-نعم، نعم، نعم.
ارسم، ارسم، ارسم.

462
00:16:39,290 --> 00:16:40,417
اللعنة، ارسم.

463
00:16:40,458 --> 00:16:42,460
[؟؟؟]

464
00:16:48,049 --> 00:16:51,136
-حسنًا، هناك من يشعر بالتحسن.

465
00:16:51,177 --> 00:16:52,637
-انظر إلى هذا. أنظر إلى هذا.

466
00:16:52,679 --> 00:16:54,806
"هيلاري كلينتون
رصدت في المبولة."

467
00:16:54,848 --> 00:16:56,099
لقد عرفت ذلك!

468
00:16:56,141 --> 00:16:57,934
-يا أبي، هل رأيت
جالومف اليوم؟

469
00:16:57,976 --> 00:17:00,145
-أوه، أفضل واحد حتى الآن.

470
00:17:00,186 --> 00:17:03,106
سأخبرك، في أي وقت
كلب يرتدي نظارة شمسية,

471
00:17:03,148 --> 00:17:04,774
لقد حصلت على انتباهي.

472
00:17:04,816 --> 00:17:06,693
-لا أعتقد
لقد رأيتك تبتسم من قبل،

473
00:17:06,735 --> 00:17:09,112
ولكن لا تضحك تماما، كثيرا.

474
00:17:09,154 --> 00:17:11,114
-حسنا، العالم أخيرا
هذا منطقي يا سوزان.

475
00:17:11,156 --> 00:17:14,951
الجريدة الرسمية. حصل على ما يستحقه.
The Sox في سلسلة انتصارات.

476
00:17:14,993 --> 00:17:16,202
كما تعلمون، الوحيد،
المشكلة الوحيدة هي

477
00:17:16,244 --> 00:17:17,954
الكابل اللعين لا يزال خارجاً.

478
00:17:17,996 --> 00:17:18,788
اللعنة عليه.

479
00:17:18,830 --> 00:17:19,831
سأتصل،

480
00:17:19,873 --> 00:17:21,207
انظر ما الذي يأخذهم وقتا طويلا.

481
00:17:21,249 --> 00:17:23,001
- اه اه انتظر
اه، لا، في الواقع

482
00:17:23,043 --> 00:17:24,878
ليس عليك أن تفعل ذلك
افعل ذلك لأن...

483
00:17:24,919 --> 00:17:26,629
إنهم قادمون غدًا.

484
00:17:26,671 --> 00:17:27,839
-أخيراً.

485
00:17:30,425 --> 00:17:33,303
-جون، إذا أصلحنا الكابل،
سوف يكتشف أمر O.J.

486
00:17:33,345 --> 00:17:35,096
-حسنا ماذا لو كنا
نصنع أخبارنا بأنفسنا؟

487
00:17:35,388 --> 00:17:36,473
-هاه؟
-لقد حصلنا على كل ذلك

488
00:17:36,514 --> 00:17:37,515
معدات الفيديو في المدرسة.

489
00:17:37,557 --> 00:17:39,017
نحن فقط بحاجة للعثور على ممثل.

490
00:17:39,517 --> 00:17:42,187
-[تنهدات] للأسف، نحن نعرف واحدًا.

491
00:17:43,521 --> 00:17:44,814
[طرق الباب]

492
00:17:44,856 --> 00:17:45,732
-تعال.

493
00:17:48,276 --> 00:17:49,652
ماذا تريدان؟

494
00:17:49,694 --> 00:17:52,030
-هنا شيء
ربما لم تسمع من قبل.

495
00:17:52,072 --> 00:17:54,032
نود أن نوظفك مرة أخرى.

496
00:17:54,074 --> 00:17:56,076
[؟؟؟]

497
00:17:57,869 --> 00:17:58,995
-حسنا أنظر
أحب أن أساعدك،

498
00:17:59,037 --> 00:18:00,997
ولكن لدي قاعدة صارمة
ضد العواقب.

499
00:18:01,039 --> 00:18:02,874
-أوه، أليس كذلك؟
-نعم أفعل.

500
00:18:02,916 --> 00:18:05,168
أنا أكره رؤية الممثلين
مثل هاريسون فورد، باتشينو،

501
00:18:05,210 --> 00:18:06,544
شباب لا يخلو من المواهب

502
00:18:06,586 --> 00:18:08,338
رمي كل شيء بعيدا
للحصول على ربح سريع.

503
00:18:08,380 --> 00:18:09,714
-هذا ليس مستوى.
-نعم. لا.

504
00:18:09,756 --> 00:18:11,091
-هذا شيء أبسط بكثير.
-الأمر ليس كذلك.

505
00:18:11,132 --> 00:18:12,175
إنه دور جديد.
-نعم.

506
00:18:12,217 --> 00:18:13,218
-إنها مذيعة الأخبار.

507
00:18:13,885 --> 00:18:14,719
-استمر.

508
00:18:15,136 --> 00:18:16,221
-هذا هو الأمر.
-نعم، هذا كل شيء.

509
00:18:16,262 --> 00:18:17,972
-نعم.
-نعم. هذا هو الدور.

510
00:18:19,599 --> 00:18:23,978
-آه، يمكن أن يكون هذا المذيع
لديك ابن اه في المستشفى؟

511
00:18:24,813 --> 00:18:27,065
- اه نعم. بالتأكيد.
- اه...أعني، أعتقد.

512
00:18:27,107 --> 00:18:29,192
- ولهذا السبب وظيفته
يعني الكثير بالنسبة له.

513
00:18:29,234 --> 00:18:30,443
مشاهدة الأخبار
هي الطريقة الوحيدة

514
00:18:30,485 --> 00:18:32,362
ابنه طريح الفراش
يمكن أن يشعر بالاتصال

515
00:18:32,404 --> 00:18:33,863
إلى العالم الخارجي.

516
00:18:33,905 --> 00:18:35,281
بالوجه المطمئن
من والده

517
00:18:35,323 --> 00:18:36,700
كمنارة في الظلام.

518
00:18:36,741 --> 00:18:37,742
-نعم، لا نفعل ذلك
بحاجة حقا، اه--

519
00:18:37,784 --> 00:18:38,910
-تعرف ماذا؟

520
00:18:38,952 --> 00:18:40,620
أستطيع أن ألعب الابن
في ومضة إلى الأمام.

521
00:18:40,662 --> 00:18:41,871
-نعم، لسنا كذلك
صنع فيلم هنا.

522
00:18:41,913 --> 00:18:43,581
-وأنا أشعر بذلك
نحن بحاجة إلى أن نكون جريئين.

523
00:18:43,623 --> 00:18:46,459
هذه هي مشكلة مذيع الأخبار
مع حياته الجنسية الخاصة،

524
00:18:46,501 --> 00:18:48,211
ونتيجة لذلك،
لم يكن قادرًا على ذلك أبدًا

525
00:18:48,253 --> 00:18:50,213
للحصول على لحظة حقيقية
مع ابنه.

526
00:18:50,255 --> 00:18:51,631
-والآن ربما فات الأوان.

527
00:18:51,673 --> 00:18:52,632
-يمين.

528
00:18:52,674 --> 00:18:53,717
-بسبب السرطان.

529
00:18:53,758 --> 00:18:55,051
-[ضحكة مكتومة] يا إلهي.

530
00:18:55,093 --> 00:18:56,886
أعني، هذا هو
كيف يفوز الناس بجوائز الأوسكار.

531
00:18:56,928 --> 00:18:58,388
-بنغو.
- مهلا، مهلا، مهلا.

532
00:18:58,430 --> 00:18:59,305
اللعنة هل تفعل؟

533
00:18:59,639 --> 00:19:01,307
-ماذا؟
-لا تشجع هذا.

534
00:19:01,349 --> 00:19:03,560
-والمشهد الجنسي
ينبغي أن يكون، اه، غامضا.

535
00:19:03,601 --> 00:19:05,395
أعني أن الجنس بالنسبة له هو روبيكون.

536
00:19:05,437 --> 00:19:07,230
أريد مشاهد جنسية
لطرح الأسئلة،

537
00:19:07,272 --> 00:19:09,566
ولكن لا تقدم أي إجابات.
-نعم، هذا أصبح نوعًا ما--

538
00:19:09,607 --> 00:19:11,401
-أنا على استعداد لممارسة الجنس
على الكاميرا.

539
00:19:11,443 --> 00:19:12,902
-حسنا، انظر، هناك أيضا
دور آخر

540
00:19:12,944 --> 00:19:13,820
نحن بحاجة لك للعب.

541
00:19:13,862 --> 00:19:15,071
-أدوار مزدوجة؟

542
00:19:15,113 --> 00:19:16,114
أوه، واو. أنا أحب هذا.

543
00:19:16,156 --> 00:19:17,657
[ضحكة مكتومة]
ما هو الجزء الآخر؟

544
00:19:17,699 --> 00:19:20,660
-إنه رجل الكابل الذي يأتي
إلى المنزل لإصلاح الكابل.

545
00:19:20,702 --> 00:19:23,079
-هل أستطيع، اه، هل أستطيع
اعرض عليك شيئا؟

546
00:19:23,121 --> 00:19:24,080
-بالتأكيد.

547
00:19:24,122 --> 00:19:25,498
-أنت مستعد؟
-نعم.

548
00:19:25,540 --> 00:19:27,250
-إنه متخلف.
-لا.

549
00:19:27,292 --> 00:19:28,460
-أوه نعم.
-لا.

550
00:19:28,501 --> 00:19:30,420
-إنه مكتمل النمو،
عجلة واحدة في الرمال.

551
00:19:30,462 --> 00:19:31,963
-لا يساعدنا على الإطلاق.

552
00:19:32,630 --> 00:19:34,799
حسنًا، تذكر الآن،
فقط ضع الشريط في جهاز الفيديو

553
00:19:34,841 --> 00:19:36,092
والتظاهر بإصلاح الكابل.

554
00:19:36,134 --> 00:19:37,594
-[باللكنة الإنجليزية]
شيء أكيد يا جوفنور.

555
00:19:37,635 --> 00:19:39,304
لقد انتقلت للتو هنا
من بلايتي القديمة،

556
00:19:39,346 --> 00:19:40,597
تبحث لبدء حياة جديدة.

557
00:19:40,638 --> 00:19:42,432
-لا، لا. لا، لا، لا.
تحدثنا عن هذا.

558
00:19:42,474 --> 00:19:43,641
فقط أدخلي المنزل اللعين

559
00:19:47,187 --> 00:19:48,646
ولا يعرج!

560
00:19:49,856 --> 00:19:51,649
-يا أبي.

561
00:19:51,691 --> 00:19:53,526
انظروا من التقينا للتو
خارج على الخطوات.

562
00:19:53,860 --> 00:19:55,278
إنه رجل الكابل.

563
00:19:55,320 --> 00:19:58,448
-أوه، في وقت اللعينة.
هل يمكنك إصلاح الكابل؟

564
00:19:58,490 --> 00:20:00,158
- نعم الدم
يمكنني إصلاح الكابل.

565
00:20:00,200 --> 00:20:01,826
-لا، لا. احصل على اللعنة للعمل.

566
00:20:04,079 --> 00:20:06,373
-أي شيء، اه،
جيد في الصحيفة اليوم؟

567
00:20:06,915 --> 00:20:08,792
- الكنغر مزيف. [ضحكة مكتومة]

568
00:20:08,833 --> 00:20:09,793
أطلق عليه اللعنة.

569
00:20:09,834 --> 00:20:11,544
-ماذا؟ لا، ليسوا كذلك.

570
00:20:11,586 --> 00:20:13,463
-اعترفت أوليفيا نيوتن جون بذلك.

571
00:20:13,505 --> 00:20:15,131
ثقف نفسك يا بلير.

572
00:20:15,173 --> 00:20:17,300
[تنهدات] اللعين أ.

573
00:20:17,342 --> 00:20:18,802
العالم
أخيرا تصبح على ما يرام،

574
00:20:18,843 --> 00:20:20,637
وأنا عالق في المنزل. [تنهدات]

575
00:20:20,679 --> 00:20:21,888
ربما يجب أن أذهب في نزهة على الأقدام.

576
00:20:21,930 --> 00:20:23,890
-أوه، لا، لا.
-لا! لا، لا. المنزل أفضل.

577
00:20:23,932 --> 00:20:25,975
-تمام. انتهى كل شيء.

578
00:20:26,017 --> 00:20:27,560
- واو، كان ذلك سريعًا.

579
00:20:27,602 --> 00:20:30,689
-أعتقد أنني سأذهب، اه،
قم بتشغيل التلفزيون.

580
00:20:33,858 --> 00:20:34,818
-مساء الخير.

581
00:20:34,859 --> 00:20:36,152
أنا تشاد فارنسورث،

582
00:20:36,194 --> 00:20:38,655
وهذا هو عالمك.

583
00:20:38,697 --> 00:20:39,656
-من هذا بحق الجحيم؟

584
00:20:39,698 --> 00:20:41,157
لم أرى هذا الرجل من قبل

585
00:20:41,199 --> 00:20:42,826
-يبدو معقدا.

586
00:20:42,867 --> 00:20:46,204
- قصتنا الرئيسية، أو جيه. سيمبسون
ولا زال خلف القضبان

587
00:20:46,246 --> 00:20:47,664
حيث يقال...

588
00:20:47,706 --> 00:20:48,832
-[يتكلم على طول]
..يبكي على نفسه

589
00:20:48,873 --> 00:20:50,250
للنوم كل ليلة.

590
00:20:50,291 --> 00:20:51,209
-اللعنة نعم!

591
00:20:51,251 --> 00:20:52,919
-سئل عما إذا كان إعادة فتح الكاتراز

592
00:20:52,961 --> 00:20:54,337
هو متطرف قليلا،

593
00:20:54,379 --> 00:20:55,755
وقال حاكم كاليفورنيا

594
00:20:55,797 --> 00:20:57,382
"ليس لهذا الوحش."

595
00:20:57,424 --> 00:20:58,508
-آمين.

596
00:20:58,550 --> 00:21:00,218
-والآن دعونا نتحقق

597
00:21:00,260 --> 00:21:02,887
مع فتاة الطقس لدينا،
هالي سنودن.

598
00:21:02,929 --> 00:21:04,848
هالي اه
ما هي توقعات الطقس

599
00:21:04,889 --> 00:21:06,016
لعطلة نهاية الأسبوع تبدو وكأنها؟

600
00:21:06,057 --> 00:21:08,268
- أوه، ليس جيدًا يا تشاد..
[يضحك]

601
00:21:08,309 --> 00:21:10,270
...إلا إذا كنت بطة.
[ضحكة مكتومة]

602
00:21:10,311 --> 00:21:12,897
-[يضحك] جيد يا هيلي.

603
00:21:14,232 --> 00:21:17,193
اه، نحن ننام معا.
لا أستطيع أن أبعد يدي عنها.

604
00:21:17,235 --> 00:21:18,987
[شهيق] ولا حتى في العمل.

605
00:21:20,488 --> 00:21:21,573
أوه نعم.

606
00:21:22,073 --> 00:21:24,367
[يشتكي] يا إلهي.

607
00:21:24,409 --> 00:21:26,578
لم أشعر بهذا
منذ ماتت زوجتي.

608
00:21:26,619 --> 00:21:27,954
مم! أوهه!

609
00:21:27,996 --> 00:21:29,956
-حسنا هذا يكفي.
-[أغلق التلفاز]

610
00:21:29,998 --> 00:21:32,000
[؟؟؟]

611
00:21:33,251 --> 00:21:34,544
-نحن مارس الجنس.

612
00:21:34,586 --> 00:21:36,880
أبي سوف يتوقع
نشرة أخبار أخرى غدا.

613
00:21:36,921 --> 00:21:38,798
-حسنا، هذه حياتنا الآن،
جوني.

614
00:21:38,840 --> 00:21:41,134
تحضير الجريدة اليومية
والأخبار الليلية.

615
00:21:41,509 --> 00:21:43,720
نحن إمبراطورية إعلامية مكونة من رجلين.

616
00:21:43,762 --> 00:21:45,221
أوه، وبالمناسبة،
لقد طردت بلير.

617
00:21:45,263 --> 00:21:46,264
إنها تقاضينا.

618
00:21:46,681 --> 00:21:47,766
-هل رأيتم يا أولاد ماتي؟

619
00:21:48,266 --> 00:21:50,643
إنه ليس في غرفة النوم،
ولا أستطيع العثور عليه في أي مكان.

620
00:21:50,685 --> 00:21:51,770
-لا.

621
00:21:55,273 --> 00:21:57,233
-هو-إنه ليس في المرآب
أو الطابق السفلي.

622
00:21:57,275 --> 00:22:00,403
- معطفه ذهب
ولكن السيارة لا تزال هنا.

623
00:22:00,445 --> 00:22:01,780
-يجب أن يكون لديه
ذهب للنزهة.

624
00:22:02,197 --> 00:22:04,240
-يا للقرف.
إنه خارج العالم.

625
00:22:04,282 --> 00:22:06,785
يمكنه أن يتعلم الحقيقة
ويصاب بنوبة قلبية أخرى.

626
00:22:10,330 --> 00:22:12,582
- مهلا، ماذا عن هؤلاء
الكنغر المزيف اللعين، هاه؟

627
00:22:12,624 --> 00:22:13,792
-ماذا؟

628
00:22:19,214 --> 00:22:21,216
[؟؟؟]

629
00:22:28,264 --> 00:22:30,517
المراسل: عفوا سيدي؟
-نعم؟

630
00:22:30,558 --> 00:22:32,310
-سيدي، نحن نفعل
مقابلة رجل في الشارع

631
00:22:32,352 --> 00:22:33,520
لأخبار القناة السادسة.

632
00:22:33,561 --> 00:22:34,896
هل ستكون على استعداد
لتعطي رأيك؟

633
00:22:35,271 --> 00:22:36,231
-دائماً.

634
00:22:36,731 --> 00:22:39,150
-نحن نتساءل كيف تشعر
حول O.J. الحكم.

635
00:22:39,192 --> 00:22:40,318
-أوه، أنا أحب ذلك.

636
00:22:40,360 --> 00:22:41,986
يجعلني فخورا
أن تكون أمريكيا.

637
00:22:42,028 --> 00:22:43,822
-حقًا؟
-قطعاً.

638
00:22:43,863 --> 00:22:45,532
كنت سأفعل
نفس الشيء بالضبط

639
00:22:45,573 --> 00:22:46,991
لو كنت في هيئة المحلفين تلك.

640
00:22:47,033 --> 00:22:48,201
- وماذا عن أولئك الذين يقولون

641
00:22:48,243 --> 00:22:50,161
الحكم
هل كانت ذات دوافع عنصرية؟

642
00:22:50,203 --> 00:22:51,162
-هراء.

643
00:22:51,204 --> 00:22:52,497
بقدر ما يهمني،

644
00:22:52,539 --> 00:22:54,833
الجريدة الرسمية. يحصل بالضبط
ما يستحقه.

645
00:22:54,874 --> 00:22:56,710
-حسنًا،
شكرا لك على وقتك.

646
00:22:57,252 --> 00:22:59,254
-هيه، هل تصدق
سيدة الطقس الخاصة بك

647
00:22:59,295 --> 00:23:00,964
اللعنة على المرساة؟

648
00:23:02,882 --> 00:23:04,968
[؟؟؟]

649
00:23:08,054 --> 00:23:10,557
-مرحبا ماتي.
لم أراك منذ بضعة أيام.

650
00:23:10,598 --> 00:23:13,226
ماذا كنت تفعل؟
- اه لقد تعرضت لأزمة قلبية. نعم.

651
00:23:13,268 --> 00:23:15,353
كان عليهم أن يضعوا
دعامة سخيف في شرياني.

652
00:23:15,395 --> 00:23:17,355
-أوه نعم؟ حصلت على واحدة من هؤلاء.

653
00:23:17,397 --> 00:23:19,399
-نعم، أنا في الغالب
الدعامة في هذه المرحلة.

654
00:23:19,441 --> 00:23:21,192
يعطونك الطقوس الأخيرة؟
-لا.

655
00:23:21,234 --> 00:23:23,069
- أوه، إذن لا تضجرني.

656
00:23:23,111 --> 00:23:26,281
-مهلا، ماذا عن
أن الجريدة الرسمية. الحكم، هاه؟

657
00:23:26,322 --> 00:23:28,908
-أوه، لا تذكرني.
ما زلت غاضبًا من ذلك.

658
00:23:28,950 --> 00:23:31,202
-لماذا؟ لمرة واحدة
لقد فهموا الأمر بشكل صحيح.

659
00:23:31,244 --> 00:23:32,620
-هل تخيفني؟

660
00:23:32,662 --> 00:23:33,788
لقد تم تزوير الأمر برمته.

661
00:23:33,830 --> 00:23:35,415
-حسنا، ربما قليلا.

662
00:23:35,457 --> 00:23:37,375
لكن، كما تعلمون، في بعض الأحيان
عليك أن تضع إبهامك

663
00:23:37,417 --> 00:23:40,211
في ميزان العدل فقط
تأكد من أن الأمور تسير بشكل عادل.

664
00:23:40,253 --> 00:23:42,881
-عدالة؟ أنت لا تعرف ماذا
أنت تتحدث عنه.

665
00:23:42,922 --> 00:23:43,882
-الجحيم لا أفعل.

666
00:23:43,923 --> 00:23:44,758
-مهلا مهلا.

667
00:23:44,799 --> 00:23:46,259
لدي عملاء آخرين هنا، هاه؟

668
00:23:46,301 --> 00:23:49,220
-نعم، أنت على حق.
لا ينبغي لنا أن نتشاحن.

669
00:23:49,262 --> 00:23:50,472
نحن، يبدو الأمر كذلك

670
00:23:50,513 --> 00:23:52,599
غاري وجلاديس جالومف.
[ضحكة مكتومة]

671
00:23:53,016 --> 00:23:53,933
-من؟

672
00:23:54,434 --> 00:23:55,477
-من القصص المصورة.

673
00:23:55,518 --> 00:23:56,686
-لم أسمع به قط.

674
00:23:57,437 --> 00:23:58,772
-إنها في الصحيفة كل يوم.

675
00:23:58,813 --> 00:24:00,774
-أعتقد أنهم وضعوا تلك الدعامة
في دماغك اللعين.

676
00:24:01,149 --> 00:24:03,651
- ال... جالومف اللعين!
يسوع المسيح.

677
00:24:03,693 --> 00:24:06,738
كما تعلمين، "أوه، غلاديس،
ظهري المؤلم." غالومف!

678
00:24:06,780 --> 00:24:08,615
-لا أعرف ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه!

679
00:24:08,656 --> 00:24:10,408
-إنهم يصنعون فيلمًا
مع روزي أودونيل.

680
00:24:10,450 --> 00:24:12,744
- أوه، ماتي، الحمد لله.
ها أنت ذا.

681
00:24:12,786 --> 00:24:14,829
-أبي، كنا نبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك.

682
00:24:14,871 --> 00:24:16,998
-عزيزتي، عليك أن تعودي إلى المنزل.
أنت بحاجة إلى راحتك.

683
00:24:17,040 --> 00:24:18,750
-لا أريد أن أذهب.
لقد حصلت للتو على البيرة الخاصة بي.

684
00:24:18,792 --> 00:24:19,918
-يجب عليك الحصول عليه
من هنا، سوزان.

685
00:24:19,959 --> 00:24:21,294
إنه يتحدث بجنون.

686
00:24:21,336 --> 00:24:22,253
-هيا يا ماتي.
-أنا أتحدث...

687
00:24:22,295 --> 00:24:23,505
-لنذهب.
-إنه مجنون سخيف!

688
00:24:23,546 --> 00:24:25,131
لم يسمع قط
من جالومف اللعين!

689
00:24:25,173 --> 00:24:26,925
-ليس هناك
لا جالومف، الأحمق!

690
00:24:26,966 --> 00:24:29,177
-لن تعرف! أنت لا تفعل ذلك
اقرأ أيها اللعين الغبي!

691
00:24:29,219 --> 00:24:32,097
-أنا أقرأ غارفيلد كالمعتاد
إنسان لعين، وجه سخيف!

692
00:24:32,138 --> 00:24:33,640
-اللعنة على غارفيلد واللعنة عليك!

693
00:24:33,682 --> 00:24:35,600
-كان يجب أن تكون كذلك
اللسان اللعين، الأحمق!

694
00:24:35,642 --> 00:24:37,936
- لماذا لا تدخلين
مبولة أخرى، أنت في حالة سكر اللعنة؟

695
00:24:37,977 --> 00:24:39,020
-أخرجه من هنا.

696
00:24:39,062 --> 00:24:40,146
[المستفيدون يتحدثون بشكل غير واضح]

697
00:24:40,188 --> 00:24:41,856
-سعيد لأنك أفضل،
رغم ذلك.

698
00:24:41,898 --> 00:24:42,774
[يغلق الباب]

699
00:24:42,816 --> 00:24:44,818
[؟؟؟]

700
00:24:49,489 --> 00:24:50,532
-إنه نائم.

701
00:24:50,573 --> 00:24:52,367
-حسنا، كان ذلك
مكالمة سخيف قريبة.

702
00:24:52,409 --> 00:24:55,954
- يا رفاق، هذا جنون.
علينا أن نقول له الحقيقة.

703
00:24:55,995 --> 00:24:57,497
-إنها مخاطرة كبيرة.

704
00:24:57,539 --> 00:24:59,833
بالإضافة إلى ذلك، لقد بدأت بالفعل
العمل على Galumphs الغد.

705
00:24:59,874 --> 00:25:02,460
غاري يذهب بنفسه
عيد الهالوين سبب التضخم.

706
00:25:02,502 --> 00:25:03,503
-ها!

707
00:25:03,545 --> 00:25:04,462
-ربما علينا الانتظار

708
00:25:04,504 --> 00:25:06,131
لفترة أطول قليلا

709
00:25:06,172 --> 00:25:07,966
حتى يستعيد قوته.

710
00:25:08,008 --> 00:25:10,010
- لا، هذا جنون سخيف!

711
00:25:10,051 --> 00:25:11,678
مشى إلى تراميل.

712
00:25:11,720 --> 00:25:13,722
هذا هو التمرين الأكثر
لقد حصل منذ سنوات.

713
00:25:13,763 --> 00:25:14,681
انه بخير.

714
00:25:14,723 --> 00:25:15,849
لقد كاد أن يدخل في معركة بالأيدي

715
00:25:15,890 --> 00:25:17,851
على غارفيلد اللعين
ونجا.

716
00:25:17,892 --> 00:25:20,562
-لكنه يستمتع بحياته الجديدة.

717
00:25:20,603 --> 00:25:23,815
من فضلك يا بلير، كل ما لدينا
ما يجب فعله هو الكذب عليه إلى الأبد

718
00:25:23,857 --> 00:25:25,358
وسيكون سعيدا.

719
00:25:26,609 --> 00:25:28,611
[؟؟؟]

720
00:25:33,533 --> 00:25:34,868
ماتي: مرحبا؟

721
00:25:36,870 --> 00:25:38,747
أنا-من المفترض
للقاء شخص ما هنا.

722
00:25:39,414 --> 00:25:40,373
مرحبًا؟

723
00:25:41,082 --> 00:25:43,793
-لدي بعض المعلومات
قد تريد.

724
00:25:44,627 --> 00:25:45,545
-بلير؟

725
00:25:45,879 --> 00:25:47,339
-[تتنهد] نعم.

726
00:25:47,380 --> 00:25:49,090
-ما هي اللعنة
هل نحن نفعل هنا؟

727
00:25:49,132 --> 00:25:50,258
-هل يعلمون أنك رحلت؟

728
00:25:50,300 --> 00:25:52,344
-لا. أنا-لقد صعدت للخارج
نافذة الحمام

729
00:25:52,385 --> 00:25:53,219
كما قالت المذكرة.

730
00:25:53,261 --> 00:25:54,596
ما الذي يجري بحق الجحيم؟

731
00:25:55,221 --> 00:25:57,182
- بقية العائلة
لا يريدك أن ترى هذا،

732
00:25:57,223 --> 00:25:59,768
لكن... لا أستطيع الاحتفاظ
تعيش كذبة.

733
00:26:03,229 --> 00:26:06,191
-[تتنهد] ما هذا؟
بعض ورقة نكتة كيندا؟

734
00:26:06,232 --> 00:26:09,444
- لا يا ماتي
إنها الصحيفة الحقيقية.

735
00:26:10,111 --> 00:26:11,738
الجريدة الرسمية. هو رجل حر.

736
00:26:13,323 --> 00:26:15,325
-ماذا؟
-اقرأ الباقي.

737
00:26:18,620 --> 00:26:21,081
إنه...يقول
اكتسح كليفلاند فريق ريد سوكس

738
00:26:21,122 --> 00:26:22,248
خارج التصفيات.

739
00:26:22,582 --> 00:26:24,709
-بالطبع خسروا.
إنهم ريد سوكس.

740
00:26:24,751 --> 00:26:26,795
-أنت سخيف معي!
-انظر إلى المضحكات.

741
00:26:28,755 --> 00:26:29,756
-ما...

742
00:26:30,256 --> 00:26:33,385
غالومف!
أين هم جالومف سخيف؟

743
00:26:33,426 --> 00:26:35,804
-ليس هناك غالومف، ماتي.

744
00:26:36,513 --> 00:26:37,889
-لكن...

745
00:26:37,931 --> 00:26:40,850
ولكن هيلاري كلينتون
كان قضيبها حقيقيًا، أليس كذلك؟

746
00:26:41,267 --> 00:26:42,602
[تنهدات]

747
00:26:42,644 --> 00:26:44,813
- لا، لديها مهبل.

748
00:26:44,854 --> 00:26:45,772
[لهاث]

749
00:26:45,814 --> 00:26:47,899
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

750
00:26:47,941 --> 00:26:48,942
[ماتي يلهث]

751
00:26:50,026 --> 00:26:50,860
[أنين]

752
00:26:52,028 --> 00:26:52,904
يا بلدي...

753
00:26:52,946 --> 00:26:54,197
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

754
00:27:01,621 --> 00:27:03,415
-مهلا، انظر،
هذا هو الرجل من الأخبار.

755
00:27:03,456 --> 00:27:06,418
يا! شكرا ل
التمسك بـ O.J.

756
00:27:06,459 --> 00:27:07,627
-ما-ماذا؟

757
00:27:07,669 --> 00:27:10,463
-أنت الرجل الأبيض الأكثر سوادًا
في بوسطن!

758
00:27:10,505 --> 00:27:12,674
[التنفس الثقيل]

759
00:27:12,716 --> 00:27:14,801
[تكثف الموسيقى]

760
00:27:14,843 --> 00:27:16,845
[خفقان القلب]

761
00:27:18,847 --> 00:27:20,140
[توقف شاذ]

762
00:27:21,141 --> 00:27:22,517
[يلهث]

763
00:27:22,559 --> 00:27:25,103
-يا إلهي. أم...
أنا-أنا-سأتصل بسيارة إسعاف.

764
00:27:25,145 --> 00:27:27,439
-لا. [يستمر اللهث]

765
00:27:27,480 --> 00:27:28,815
دعني أموت.

766
00:27:29,983 --> 00:27:31,985
[؟؟؟]

767
00:27:37,824 --> 00:27:39,451
-أوه، ماتي.

768
00:27:39,492 --> 00:27:40,952
الحمد لله أنك بخير.

769
00:27:40,994 --> 00:27:43,538
كنت خائفة جدا.
-أنا بخير.

770
00:27:43,580 --> 00:27:45,540
أنا فعلا بدأت في ذلك
تعتاد على هذه النوبات القلبية.

771
00:27:45,582 --> 00:27:46,958
يجب أن يكون التالي نسيمًا.
سوزان: اه.

772
00:27:47,000 --> 00:27:49,836
أوه، غير مسموح لك
للإصابة بالمزيد من النوبات القلبية.

773
00:27:49,878 --> 00:27:52,797
سيكون لدينا
أ، حياة طويلة معًا.

774
00:27:52,839 --> 00:27:54,007
[صافرة المراقبة]

775
00:27:54,049 --> 00:27:55,592
أنا أحبك، ماتي بينيت.

776
00:27:56,009 --> 00:27:57,510
- وأنا أحبك أيضاً يا سوزان.

777
00:27:57,552 --> 00:27:58,928
-أنا آسف، العم ماتي.

778
00:27:59,387 --> 00:28:02,015
اعتقدت أن أقول لك الحقيقة
كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

779
00:28:02,057 --> 00:28:05,352
أنا-لم أكن أدرك
لقد كنت متحصنًا جدًا.

780
00:28:05,894 --> 00:28:07,979
على أية حال، نعم، أنا-أنا آسف.

781
00:28:08,021 --> 00:28:09,481
-لا، هذا كله خطأي.

782
00:28:09,522 --> 00:28:12,317
بدأ هذا الأمر برمته
لأنني أحمق حر،

783
00:28:12,359 --> 00:28:15,320
ولقد أفسدت الأمر بشكل أسوأ
عن طريق خداع يا.

784
00:28:15,362 --> 00:28:17,572
أنا لا ألومك
لكونه غاضبا.

785
00:28:17,614 --> 00:28:18,823
-هل تمزح؟

786
00:28:18,865 --> 00:28:21,576
أنا لست غاضبا.
أنا معجب.

787
00:28:21,618 --> 00:28:23,578
-ماذا؟
-نعم.

788
00:28:23,620 --> 00:28:27,040
لقد صنعت صحيفة كاملة
كل يوم لمدة أسبوع.

789
00:28:27,082 --> 00:28:29,501
اللعنة، كان بعض
من أفضل الكتابة الرياضية

790
00:28:29,542 --> 00:28:30,835
لقد قرأت منذ سنوات.

791
00:28:30,877 --> 00:28:32,504
و، والأخبار.

792
00:28:32,545 --> 00:28:35,256
جوني، لقد خلقت
عالم كامل.

793
00:28:35,298 --> 00:28:36,925
عالم أريد أن أعيش فيه.

794
00:28:36,966 --> 00:28:39,010
حيث لا يمتص فريق ريد سوكس.

795
00:28:39,052 --> 00:28:41,179
حيث ماتت مادونا.

796
00:28:41,221 --> 00:28:45,100
وأين الرجل الأبيض في أمريكا
يمكن أخيرا الحصول على هزة عادلة.

797
00:28:45,558 --> 00:28:46,559
-هل يمكنني الحصول على بعض المورفين؟

798
00:28:46,601 --> 00:28:48,561
-بالتأكيد. سأنضم إليكم.

799
00:28:48,603 --> 00:28:50,313
- نعم، لقد كانت كذبة، ولكن...

800
00:28:51,147 --> 00:28:53,066
أعطاني
شيء للاعتقاد به.

801
00:28:53,942 --> 00:28:55,568
وإذا كنت تستطيع أن تفعل كل ذلك ...

802
00:28:56,236 --> 00:28:59,197
أعلم أنه يمكنك فعل أي شيء
لقد حددت عقلك ل.

803
00:28:59,239 --> 00:29:01,032
-كان نوعا ما
عملية لشخصين.

804
00:29:01,074 --> 00:29:02,617
- إذن أنت لا تعتقد
أنا اللعنة؟

805
00:29:02,659 --> 00:29:04,411
-لديك إمكانات، جوني.

806
00:29:05,578 --> 00:29:06,913
أنا فخور بك.

807
00:29:07,997 --> 00:29:09,416
-شكرا يا أبي.

808
00:29:09,457 --> 00:29:12,252
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

809
00:29:19,009 --> 00:29:20,468
[يستنشق بعمق]

810
00:29:20,510 --> 00:29:23,221
يا رجل،
لقد بدأ للتو في ضربي

811
00:29:23,263 --> 00:29:24,597
لقد انتهت تلك المدرسة الثانوية حقًا.

812
00:29:24,639 --> 00:29:26,224
- نعم، لا يوجد إنكار لذلك.

813
00:29:26,266 --> 00:29:29,728
أنت وأنا الآن مسؤولون
أفراد المجتمع البالغين.

814
00:29:29,769 --> 00:29:31,104
أعطني تلك البونغ.

815
00:29:31,146 --> 00:29:33,732
-ربما سينتهي بنا الأمر
الحصول على مكاننا الخاص قريبا.

816
00:29:33,773 --> 00:29:35,567
تعتقدين أمي
سوف لا يزال يأتي إلى، مثل،

817
00:29:35,608 --> 00:29:37,318
القيام بغسيل الملابس لدينا
وتنظيف والقرف؟

818
00:29:37,360 --> 00:29:39,112
- سخيف للغاية - لا.

819
00:29:39,154 --> 00:29:40,280
-إنها على حق، جوني.

820
00:29:40,321 --> 00:29:41,573
نحن بالغون الآن.

821
00:29:41,614 --> 00:29:43,158
سوف نحضر الغسيل
إلى سوزان.

822
00:29:43,199 --> 00:29:46,244
-أقول أننا نصبح
كبار الشخصيات الصناعية

823
00:29:46,286 --> 00:29:48,246
مع مكتب
في مركز التجارة العالمي.

824
00:29:48,288 --> 00:29:50,248
- مكتبين مكتب في كل برج.

825
00:29:50,290 --> 00:29:51,916
- ومكتب فضائية
في البنتاغون

826
00:29:51,958 --> 00:29:53,752
لكل هؤلاء
العقود الحكومية السمينة.

827
00:29:53,793 --> 00:29:55,253
- وبيت صيفي
لقضاء العطلات.

828
00:29:55,295 --> 00:29:57,756
سمعت أنهم حصلوا على بعض
أرض مفتوحة كبيرة في ولاية بنسلفانيا.

829
00:29:57,797 --> 00:29:59,257
أوه، لا شيء سوف يمنعنا.

830
00:29:59,299 --> 00:30:00,925
-أعتقد يا رفاق
قد تحتاج إلى

831
00:30:00,967 --> 00:30:02,761
خفض توقعاتك
قليلا.

832
00:30:02,802 --> 00:30:04,929
-أوه، نه اه. لقد سمعت والدي.

833
00:30:04,971 --> 00:30:07,098
أستطيع أن أفعل أي شيء
لقد قررت ذلك.

834
00:30:07,140 --> 00:30:09,100
أستطيع أن أذهب إلى الكلية،
يخترع شيئا.

835
00:30:09,142 --> 00:30:10,685
-السماء هي الحد.

836
00:30:10,727 --> 00:30:13,229
-إذن ماذا ستفعل؟

837
00:30:13,646 --> 00:30:15,648
[تشغيل الموسيقى الملهمة]

838
00:30:23,490 --> 00:30:25,325
-هل أنت متأكد أن هذا ما تريد؟

839
00:30:25,367 --> 00:30:27,827
- لم تكن أكثر يقينا
من أي شيء في حياتي

840
00:30:29,662 --> 00:30:31,456
سوف أتمزق تمامًا.

841
00:30:31,498 --> 00:30:33,792
-تقصد مثل المستوى العادي
من الشكل؟

842
00:30:33,833 --> 00:30:36,294
-لا. مثل، ممزق حقا.

843
00:30:36,336 --> 00:30:39,381
مثل العضلات حتى أن الناس
الذين يحبونني يشعرون بالقلق.

844
00:30:39,422 --> 00:30:41,633
-أنا أؤيدك في هذا المسعى.

845
00:30:41,675 --> 00:30:42,592
-دعنا نذهب.

846
00:30:44,761 --> 00:30:48,515
الراوي: وقد فعل يوحنا ذلك بالفعل
الحصول على تورم على نطاق واسع.

847
00:30:48,556 --> 00:30:50,141
كانت هناك فترة سبع سنوات

848
00:30:50,183 --> 00:30:52,143
حيث لم يحدث مرة واحدة
ارتدى قميصا.

849
00:30:52,185 --> 00:30:55,480
في النهاية تزوج
فتاة رائعة حقا،

850
00:30:55,522 --> 00:30:59,150
لكنهما انفصلا
والتقى بفتاة رائعة أخرى.

851
00:30:59,192 --> 00:31:01,152
أتعلم؟
هناك نوعان من الأفلام حول هذا الموضوع.

852
00:31:01,194 --> 00:31:02,404
فقط شاهدهم.

853
00:31:02,445 --> 00:31:03,697
حسنا، أول واحد،

854
00:31:03,738 --> 00:31:05,323
الثاني
فيها لحظات مضحكة

855
00:31:05,365 --> 00:31:06,700
أغلبهم في الشوط الأول

856
00:31:06,741 --> 00:31:08,993
لكن حتى أنا لا أستطيع الجلوس ساكناً
للأمر كله.

857
00:31:09,035 --> 00:31:12,163
على أية حال، وهنا الاعتمادات نهاية.

858
00:31:12,205 --> 00:31:14,249
[؟؟؟]

859
00:31:15,208 --> 00:31:18,003
["الجميع يحتاج إلى أفضل صديق""
بواسطة نورا جونز تلعب]

860
00:31:18,044 --> 00:31:22,340
؟ أوه، هل لديك رأس؟
؟ من شخص مخيف؟

861
00:31:22,382 --> 00:31:25,719
؟ وحتى الآن، للأسف؟
؟ أن هناك من يعشقك؟

862
00:31:27,053 --> 00:31:30,890
؟ الجميع يحتاج ؟
؟ أفضل صديق؟

863
00:31:30,932 --> 00:31:33,518
؟ أنا سعيد لأنني لك؟

864
00:31:33,560 --> 00:31:36,146
؟ أنا مجرد مهرج؟

865
00:31:36,896 --> 00:31:40,358
؟ وأنا سأنزلك؟

866
00:31:40,400 --> 00:31:42,193
؟ ولكنك فقط لا تهتم؟

867
00:31:42,235 --> 00:31:44,779
؟ 'السبب الخاص بك؟

868
00:31:46,573 --> 00:31:48,616
؟ أفضل صديق هو أنا؟

869
00:31:48,658 --> 00:31:50,660
[؟؟؟]

870
00:31:50,710 --> 00:31:55,260
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0